1 00:00:02,002 --> 00:00:04,755 أنا آسف لأنني أقحمتك في هذا يا أخي. 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,507 لقد كنت دائما السلسلة حول رقبة هذه العائلة. 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,554 لقد فعلت كل شيء من أجل هذا البلد! 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,805 غادروا بيلاروسيا الآن. 5 00:00:12,888 --> 00:00:13,931 أنا خائف. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,726 كل شيء سيكون على ما يرام. سأقابلك على متن الطائرة. 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,605 هل تقول إنها محطة نهائية؟ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,232 نعم. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,609 شركة واحدة، VKN Ltd.، اشترى niptongs الإشعاع 10 00:00:25,693 --> 00:00:26,736 باعتبارها عملية الشراء الوحيدة لهم. 11 00:00:26,819 --> 00:00:28,904 إنها حسابات بنكية كثيرة، وحتى الآن نحن قادمون فارغين. 12 00:00:28,988 --> 00:00:31,991 لقد اختلست أكثر من 100 مليون روبل بيلاروسي. 13 00:00:32,074 --> 00:00:33,576 خذنا إلى المال. 14 00:00:37,163 --> 00:00:38,873 اللعنة. 15 00:01:01,979 --> 00:01:05,524 أحد العلماء يجري تجربة. 16 00:01:09,320 --> 00:01:13,616 يضع مسمارًا على الكرسي ويأمر ثلاثة رجال بالجلوس... 17 00:01:13,699 --> 00:01:16,786 روسي واحد، وواحد أوكراني، وواحد بيلاروسي. 18 00:01:17,495 --> 00:01:18,746 أولا، الروسية. 19 00:01:18,829 --> 00:01:20,623 الروسي يجلس على الظفر. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,083 على الفور، اللعنات الروسية، 21 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 ...يلكم العالم في وجهه، 22 00:01:25,669 --> 00:01:28,047 …ويحطم الكرسي إلى أجزاء صغيرة! 23 00:01:30,257 --> 00:01:33,093 التالي الأوكراني. 24 00:01:35,262 --> 00:01:37,932 الأوكراني يجلس على الكرسي، 25 00:01:38,724 --> 00:01:39,668 …يقفز، 26 00:01:39,683 --> 00:01:43,145 ...يسحب المسمار من الخشب ويقول: 27 00:01:43,979 --> 00:01:46,565 "سيكون هذا مفيدًا." 28 00:01:46,649 --> 00:01:49,360 "يمكنني استخدام هذا في المزرعة." 29 00:01:52,822 --> 00:01:53,823 أخيرا… 30 00:01:54,532 --> 00:01:55,518 …البيلاروسية. 31 00:01:55,533 --> 00:01:59,328 البيلاروسي يجلس مباشرة على الظفر ... 32 00:01:59,411 --> 00:02:00,830 يحصل على الراحة. 33 00:02:00,913 --> 00:02:02,915 ويبقي مؤخرته على الكرسي. 34 00:02:02,998 --> 00:02:07,711 ثم ينظر إلى العلماء.. 35 00:02:07,795 --> 00:02:09,338 … ويبتسم، 36 00:02:11,006 --> 00:02:12,591 "هذا رائع!" 37 00:02:13,300 --> 00:02:16,178 "هل يمكنني الجلوس هنا طوال اليوم؟" 38 00:02:31,360 --> 00:02:32,403 كم عدد؟ 39 00:02:33,404 --> 00:02:34,405 ثمانية. 40 00:02:34,989 --> 00:02:37,449 هذه هي ليلته الرابعة هنا... 41 00:02:37,533 --> 00:02:39,869 … وهو يدفع نقدًا دائمًا. 42 00:02:41,537 --> 00:02:44,456 مساعدته على النهوض. 43 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 من هناك؟ 44 00:02:57,511 --> 00:02:59,305 اسمي لوبومير بيسكون. 45 00:03:00,556 --> 00:03:03,893 وأنا أعرف من أنت. 46 00:03:05,895 --> 00:03:08,314 أنت رجل حزين مع الكثير من المال. 47 00:03:08,397 --> 00:03:10,232 وإذا لاحظت ذلك.. 48 00:03:11,025 --> 00:03:14,320 …هناك الكثير من اللصوص هنا الذين لاحظوا ذلك أيضا. 49 00:03:15,905 --> 00:03:20,492 يمكنني مساعدتك في الحماية وتنمية ثروتك. أو… 50 00:03:22,453 --> 00:03:25,331 ...إذا سببت لك مشكلة في يوم من الأيام، 51 00:03:26,540 --> 00:03:27,541 اتصل بي. 52 00:03:55,694 --> 00:03:56,779 إنه ميتشوم. 53 00:03:56,862 --> 00:03:58,530 - يو، ميتشوم. - ما الأمر يا سيوني؟ 54 00:03:58,614 --> 00:04:01,408 مهلا، هل اخماد BOLO على أي جريمة مرتبطة ببيلاروسيا؟ 55 00:04:01,492 --> 00:04:02,660 نعم فعلت. لماذا؟ 56 00:04:02,743 --> 00:04:05,204 حصلنا على ثلاث جثث في الطابق السفلي من منزل في شيرمان أوكس. 57 00:04:05,287 --> 00:04:07,039 نوع من انفجار السرقة. 58 00:04:07,539 --> 00:04:09,792 - محفظة أحد الرجال كانت لا تزال في سرواله. - اه. 59 00:04:09,875 --> 00:04:12,753 كان بها قنصلية بيلاروسية شارة الأمان بداخلها. 60 00:04:17,257 --> 00:04:18,425 ما هو العنوان؟ 61 00:04:19,510 --> 00:04:21,762 10259 ميدوكريست. 62 00:04:31,689 --> 00:04:33,273 - بارنا. - ميتشوم. 63 00:04:34,817 --> 00:04:36,360 الانفجار كان في الطابق السفلي. 64 00:04:36,860 --> 00:04:38,696 - صاحب المنزل هنا؟ - سلبي. 65 00:04:39,321 --> 00:04:43,200 رهن عقاري باسم جوزيف هورفات. 66 00:04:43,909 --> 00:04:45,285 هل كان حادث أم جريمة قتل؟ 67 00:04:45,369 --> 00:04:46,412 انظر بنفسك. 68 00:04:58,215 --> 00:04:59,216 اه، شكرا. 69 00:05:07,433 --> 00:05:09,560 - داخل الخزنة لم يمسها أحد. - نعم. 70 00:05:10,269 --> 00:05:12,104 لذلك تم فتح الباب بعد الانفجار؟ 71 00:05:12,980 --> 00:05:17,067 نعم. شخصية جوزيف هورفات، أو من يعيش هنا 72 00:05:18,277 --> 00:05:21,030 لقد أخرجوا جميع الأشياء الثمينة الخاصة بهم وفر من مكان الحادث. 73 00:05:34,668 --> 00:05:35,753 أو… 74 00:05:37,838 --> 00:05:40,841 لقد جاء إلى الداخل لحماية نفسه من الانفجار… 75 00:05:45,054 --> 00:05:46,680 وفتح الباب بعد ذلك. 76 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 هاه. 77 00:05:53,312 --> 00:05:54,688 هذه هي الجثة التي تحمل بطاقة الهوية؟ 78 00:05:54,772 --> 00:05:55,773 مم-هممم. 79 00:05:59,526 --> 00:06:01,070 نجا شيء آخر. 80 00:06:01,904 --> 00:06:03,864 وكانت هذه الصورة في جيبه. 81 00:06:22,341 --> 00:06:25,094 يمين. اسم مالك المنزل هو جوزيف هورفات. 82 00:06:25,177 --> 00:06:28,263 وهو في الأساس جون سميث باللغة الكرواتية، 83 00:06:28,347 --> 00:06:31,558 لكنني أعتقد أنه بمجرد قيامنا بـ، أم... ال... 84 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 - الطب الشرعي؟ - شكرًا لك. عيسى. 85 00:06:33,477 --> 00:06:38,565 أم، سوف نجد أنه تم دفع ثمنها بواسطة VKN Ltd.، أو بعض الاختلافات. 86 00:06:38,649 --> 00:06:40,651 الآن، نحن نعلم بالفعل أن هذا الرجل كان في الذخائر. 87 00:06:40,734 --> 00:06:42,569 قام بتفجير طائرة لتزييف موته. 88 00:06:42,653 --> 00:06:44,988 يغير هويته مثل الأشخاص الذين يحاولون ارتداء سترة جديدة. 89 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 كان باب الخزنة مفتوحًا من الداخل، 90 00:06:47,783 --> 00:06:50,410 مما يعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة شديدة وقام بزرع العبوات الناسفة بنفسه. 91 00:06:52,162 --> 00:06:55,874 أصول الانفجار كانت هنا وهنا. 92 00:06:55,958 --> 00:06:57,835 إذن هذا، اه... هذا ما أعتقد أنه حدث. 93 00:06:57,918 --> 00:07:00,546 أعتقد أن... أعتقد ظهر الأثقال البيلاروسيون 94 00:07:00,629 --> 00:07:03,340 لرمي ثقلهم حولها، الخام عنه، اختطافه. 95 00:07:03,423 --> 00:07:04,675 الجحيم، أنا لا أعرف. 96 00:07:04,758 --> 00:07:06,969 ثم أعتقد فولشيك يجذبهم إلى الطابق السفلي، 97 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 يشتت انتباههم، ويصعد إلى الخزنة، يغلق الباب، 98 00:07:09,513 --> 00:07:12,057 يلقي مفتاح الإشعال، والازدهار. 99 00:07:12,558 --> 00:07:13,725 تم حل المشكلة. 100 00:07:14,476 --> 00:07:15,727 أحبها. 101 00:07:15,811 --> 00:07:18,188 أمن القنصلية معروف عن هذا الرجل لمدة 15 عاما. 102 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 يعني اختلس ماذا؟ مائة مليون روبل؟ 103 00:07:21,817 --> 00:07:23,360 أعتقد أنهم قد يريدون له بنفس القدر من السوء الذي نفعله. 104 00:07:23,443 --> 00:07:26,071 نعم. سأذهب لزيارة القنصل العام أستابوف مرة أخرى. 105 00:07:26,155 --> 00:07:28,323 الخبر السار هو أنني لا أعتقد أيًا من هذا برعاية الدولة. 106 00:07:28,407 --> 00:07:30,534 أعني، إذا كان يقتل أبناء وطنه، ثم… 107 00:07:30,617 --> 00:07:32,828 الأخبار السيئة هي أننا نتعامل مع الذئب الوحيد. 108 00:07:32,911 --> 00:07:34,788 حسنا……أنا أكره لجعل العالم في حالة تأهب قصوى 109 00:07:34,872 --> 00:07:37,541 لو كانت حكومته وراء ذلك، ولكن على الأقل يمكننا التنافس على الدبلوماسية. 110 00:07:37,624 --> 00:07:40,127 خيارنا الوحيد مع الذئب المنفرد هو القبض عليه. 111 00:07:40,210 --> 00:07:41,378 - صحيح. - ثم نقبض عليه. 112 00:07:42,421 --> 00:07:45,257 حدث اللعنة لرجل حيث يريد القضاء على مدينة بأكملها؟ 113 00:07:53,015 --> 00:07:54,391 المشكلة التي تواجهك يا سيد فوزو، 114 00:07:54,474 --> 00:07:58,770 …هو المبلغ النقدي الموجود في حسابك البنكي كبير جدًا، 115 00:07:59,438 --> 00:08:02,816 وسوف تستمر في جذب الانتباه. 116 00:08:03,358 --> 00:08:09,698 وأظن أن حقيقة ذلك ليس لديك سجلات قبل 2019... 117 00:08:10,282 --> 00:08:14,286 …هذا هو سبب اسمك قد لا يكون باري فوسو على الإطلاق. 118 00:08:17,539 --> 00:08:23,086 أقول هذا فقط لأطمئنك أنا صديقك، السيد فوزو. 119 00:08:24,504 --> 00:08:28,467 شواطئ أمريكا هم الممحاة العظيمة للتاريخ. 120 00:08:29,635 --> 00:08:30,635 من كنت من قبل؟ 121 00:08:31,178 --> 00:08:32,179 منسي. 122 00:08:33,013 --> 00:08:35,599 المشكلة التي هربت منها؟ همم؟ 123 00:08:36,516 --> 00:08:37,516 لا يهم. 124 00:08:38,185 --> 00:08:39,269 أنت رجل جديد هنا. 125 00:08:41,271 --> 00:08:43,857 الحلم الأمريكي يمكن أن يكون لك. 126 00:08:43,941 --> 00:08:44,942 هذا صحيح. 127 00:08:45,943 --> 00:08:46,845 على الرغم من… 128 00:08:46,860 --> 00:08:50,197 ... لا يمكنك تحقيق ذلك أثناء النوم. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,908 أريد فقط أن أبدأ من جديد. 130 00:08:53,575 --> 00:08:54,576 جيد. 131 00:08:54,660 --> 00:08:58,205 أولا نجد عمل مشروع للشراء... 132 00:08:58,288 --> 00:09:02,960 بحيث عندما تنفق النقود... 133 00:09:03,043 --> 00:09:05,671 ….تبقى الحكومة… 134 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 …غير مبال. 135 00:09:08,298 --> 00:09:10,300 أنا أحفر بعمق على رولف موروزوف. 136 00:09:10,384 --> 00:09:13,387 الوظيفة السابقة، الخدمة العسكرية، الأسرة، والمالية، والأعمال. 137 00:09:13,470 --> 00:09:14,763 عظيم. اسمحوا لي أن أعرف أين يمكنني المساعدة. 138 00:09:14,846 --> 00:09:17,266 أنا على الأدلة التي تم جمعها من الطوابق العليا للمنزل . 139 00:09:17,349 --> 00:09:20,811 إذن، أه، الأثاث، الملابس، الأدراج، أدوات المطبخ، الإيصالات. 140 00:09:20,894 --> 00:09:24,982 نعم. أنا على بيع المنزل، سجلات الرهن العقاري والضرائب العقارية. 141 00:09:25,065 --> 00:09:27,234 وكذلك المطاعم الموجودة بالمنطقة محلات البقالة. 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,611 أي شخص لديه كاميرا والتي يمكن أن تظهر لنا عادات فولتشيك اليومية. 143 00:09:29,695 --> 00:09:31,571 - حسنًا، عظيم. دعونا نقارن الملاحظات. - نعم. 144 00:09:31,655 --> 00:09:34,366 ومازلت أنتظر الجثث الأخرى في الطابق السفلي ليتم تحديدها، 145 00:09:34,449 --> 00:09:36,159 لكني سأقوم بإدراجهم في السيرة الذاتية بمجرد أن أحصل على بطاقة الهوية. 146 00:09:36,243 --> 00:09:37,577 - تمام. - حسنًا. 147 00:09:44,251 --> 00:09:45,502 المكتب لم يكن يعمل لديك؟ 148 00:09:46,044 --> 00:09:47,587 أعتقد أنني أقرب إلى الثلاجة بهذه الطريقة. 149 00:09:48,338 --> 00:09:50,340 لا تلمس روسكو الخاص بي هناك، بالمناسبة. 150 00:09:50,424 --> 00:09:51,675 فات الأوان. 151 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 انها جيدة حقا. 152 00:09:53,135 --> 00:09:56,221 اه هل هذا من انفجار الطابق السفلي؟ 153 00:09:56,305 --> 00:09:59,016 نعم، أنا لا أجيد التحديق كثيرًا شاشات الكمبيوتر، هل تعلم؟ 154 00:09:59,099 --> 00:10:00,851 أحب الحصول على نسخ ورقية من كل شيء. 155 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 أنا فقط أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء في هذا الركام 156 00:10:05,063 --> 00:10:07,149 أو شيء في الخزنة أنه لا يقصد المغادرة. 157 00:10:07,232 --> 00:10:09,860 حسنًا، سأواصل العمل زاوية القنصلية تلك، 158 00:10:09,943 --> 00:10:11,945 ولكن اسمحوا لي أن أعرف عندما تحتاج إلى مجموعة جديدة من العيون. 159 00:10:12,029 --> 00:10:13,030 نعم. 160 00:10:13,780 --> 00:10:15,115 يا. أم… 161 00:10:16,408 --> 00:10:19,244 شكرا لك على عدم إخبار الجميع حول، اه... 162 00:10:20,287 --> 00:10:21,288 أنت تعرف. 163 00:10:21,371 --> 00:10:22,873 لن أسمح لك بـ HIPAA، ميتشوم. 164 00:10:28,211 --> 00:10:31,465 ومع ذلك، أعتقد يجب أن تقول شيئا لبليث. 165 00:10:32,632 --> 00:10:34,384 انظر، افعل ما تريد. أنا لن أجبرك. 166 00:10:36,386 --> 00:10:40,265 لكن كل هؤلاء الناس لقد أثبتوا همتهم مرارا وتكرارا. 167 00:10:41,266 --> 00:10:42,726 إنهم فقط صعبون مثلك. 168 00:10:42,809 --> 00:10:46,146 إنهم يستحقون أن يعرفوا أن لديهم قنبلة موقوتة تقف بجانبهم 169 00:10:46,229 --> 00:10:47,564 عندما تكون حياتهم على المحك. 170 00:10:55,197 --> 00:10:56,573 بخير. 171 00:10:57,991 --> 00:10:59,076 اليوم؟ 172 00:11:03,872 --> 00:11:04,873 اليوم. 173 00:11:07,876 --> 00:11:09,628 أعني، انظر، لا أريد أن أجلس على مقاعد البدلاء، 174 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 ولكن إذا كان هذا ما قرر بليث القيام به، فليكن. 175 00:11:16,593 --> 00:11:17,594 نعم. 176 00:11:17,677 --> 00:11:18,762 جيد. 177 00:11:19,679 --> 00:11:21,890 سأجد طريقة للتعامل مع هذه القضية من الخارج. 178 00:11:35,862 --> 00:11:36,947 مهلا، هيذر. 179 00:11:38,156 --> 00:11:39,866 يا. أين بليث؟ أحتاج إلى بضع دقائق. 180 00:11:39,950 --> 00:11:41,868 لقد اشتقت له للتو. إنه متوجه إلى القنصلية 181 00:11:42,953 --> 00:11:43,954 تمام. 182 00:11:53,505 --> 00:11:55,632 لدي نظرية حول ما حدث الليلة الماضية. 183 00:11:56,883 --> 00:11:58,802 أنا آسف. سيكون عليك أن تسامحني. أنا… 184 00:11:58,885 --> 00:12:01,304 لقد قُتل رجالك داخل المنزل مملوكة لفولشيك. 185 00:12:01,930 --> 00:12:06,101 ولا ادري هل كان هناك خلاف أو خطط خاطئة 186 00:12:06,184 --> 00:12:10,188 أو ما هي علاقتك بالضبط مع المشتبه به. 187 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 كل ما أعرفه هو ذلك لدينا نفس المشكلة الآن. 188 00:12:13,150 --> 00:12:14,901 فولتشيك. 189 00:12:23,869 --> 00:12:25,829 أنا أيضًا لدي نظرية، أيها العميل بليث. 190 00:12:27,080 --> 00:12:31,084 لدي نظرية مفادها أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اقتحمت أجهزة الكمبيوتر هذه القنصلية 191 00:12:31,168 --> 00:12:33,420 وبالفعل وجدت ملفاتنا على Volchek. 192 00:12:33,503 --> 00:12:38,675 في الواقع، السبب الوحيد هو أنك غير قانوني السرقة ليست حادثة دولية كبرى 193 00:12:38,758 --> 00:12:43,221 لأنني لم أكن أريد لإحراج البلد المضيف لنا. 194 00:12:43,305 --> 00:12:45,390 أم لأنك لا تريد أن تكون احرجت نفسك 195 00:12:45,474 --> 00:12:46,975 القنصل العام أستابوف؟ 196 00:12:47,976 --> 00:12:49,811 هل لأنك أكثر قلقا مع موقفك 197 00:12:49,895 --> 00:12:52,647 مما أنت عليه حول حقيقة ذلك لديك إرهابي محلي هناك 198 00:12:52,731 --> 00:12:55,525 على وشك ارتكاب فعل لا يوصف على البلد المضيف الخاص بك؟ 199 00:12:57,027 --> 00:12:58,904 ليس كل شيء في ملفات الكمبيوتر. 200 00:12:59,446 --> 00:13:02,949 لقد عثر رجالك على فولتشيك، وهم أيضًا كانوا إما متعجرفين جدًا أو أغبياء جدًا 201 00:13:03,033 --> 00:13:04,576 وقرر مواجهته وحده. 202 00:13:05,494 --> 00:13:08,205 إنهم في ألف قطعة الآن بسبب غطرستهم. 203 00:13:09,581 --> 00:13:10,707 أنا لن... 204 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 - لن أسمح لك بالدخول إلى هنا... - الآن ليس الوقت المناسب 205 00:13:13,376 --> 00:13:14,503 لحجب المعلومات. 206 00:13:14,586 --> 00:13:15,921 أحتاج إلى كل ما لديك. 207 00:13:16,004 --> 00:13:17,297 اخرج من مكتبي. 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,844 اخرج من مكتبي. 209 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 بخير. 210 00:13:28,183 --> 00:13:29,476 سأذهب حولك. 211 00:13:30,352 --> 00:13:32,687 سآخذ واشنطن تواصل مع سفيرك 212 00:13:32,771 --> 00:13:34,481 وأخبره بالضبط بما يحدث هنا. 213 00:13:34,564 --> 00:13:35,565 خارج. 214 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 هذا عليك. 215 00:13:49,955 --> 00:13:53,708 لقد قمت بإعداد SVTC مع نائب المدير فيشر وEAD كيلي. 216 00:13:56,419 --> 00:13:57,420 ماذا لديك يا ناثان؟ 217 00:13:57,504 --> 00:13:58,588 أيها السادة. 218 00:13:59,381 --> 00:14:00,799 شكرا لأخذ الوقت. 219 00:14:01,424 --> 00:14:05,595 لدينا متطرف عنيف في حوزتنا من ثلاث مقطورات جرارة حمولة أربعين طنًا 220 00:14:05,679 --> 00:14:10,433 بما يكفي من المواد الانشطارية لإحداثها أقصى ضرر على أي مدينة في أمريكا. 221 00:14:11,351 --> 00:14:15,021 نعرف اسمه من موطنه بيلاروسيا كانت بوريس فوسوفيتش، 222 00:14:15,105 --> 00:14:17,440 لكنه استخدم هويات متعددة منذ عام 2019، 223 00:14:17,524 --> 00:14:22,070 بما في ذلك جوزيف هورفات و اللقب فولشيك، الاسم الأول غير معروف. 224 00:14:22,153 --> 00:14:25,282 لديه خبرة في الذخائر مع SSO البيلاروسية. 225 00:14:26,032 --> 00:14:27,534 - ممتاز. - يمكنك أن ترى في 302s، 226 00:14:27,617 --> 00:14:31,204 نعتقد أنه قتل ثلاثة من أفراد الأمن من قنصليته الخاصة 227 00:14:31,288 --> 00:14:33,957 باستخدام العبوات الناسفة في منزله. 228 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 القنصل العام أستابوف لقد كان غير مفيد. 229 00:14:36,835 --> 00:14:39,879 سوف نقدر أي ضغط يمكنك القيام به جلبه للتأثير عليه من واشنطن. 230 00:14:39,963 --> 00:14:40,964 بالتأكيد. 231 00:14:41,047 --> 00:14:44,217 نحن مرتبطون بشدة بالدولة. البيت الأبيض مهتم بهذا الأمر. 232 00:14:44,301 --> 00:14:46,970 - سيتم استدعاء السفير. - نقدر ذلك. 233 00:14:47,053 --> 00:14:48,972 يتم تجميع كامل الوكالات المشتركة حول هذا الأمر، 234 00:14:49,055 --> 00:14:51,057 ونحن نحيط علمًا في غرفة العمليات مرتين يوميًا. 235 00:14:51,141 --> 00:14:53,518 سنواصل تشغيل التداخل لإبعادها عن شعرك. 236 00:14:53,602 --> 00:14:54,936 ركز على العثور على هذا الرجل 237 00:14:55,020 --> 00:14:56,980 - ولكن، اه، ابقِنا على اطلاع دائم. - عظيم. 238 00:14:57,063 --> 00:14:59,941 لقد قمنا بنشر HRT وHMRU من كوانتيكو. 239 00:15:00,025 --> 00:15:02,277 <ط>اجعلهم يتم تنظيمهم مسبقًا في لوس ألاميتوس إذا كنت في حاجة إليها. 240 00:15:02,819 --> 00:15:04,988 لقد حصلت على الضوء الأخضر على أي أصل تحتاجه. 241 00:15:06,448 --> 00:15:07,532 كل ما يتطلبه الأمر. 242 00:15:07,616 --> 00:15:09,784 شكرا لك. سأبقيك على اطلاع. 243 00:15:17,250 --> 00:15:18,418 السيد فوزو. 244 00:15:18,918 --> 00:15:22,130 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك... أنا لا أعرف حتى لماذا نفعل ذلك بعد الآن. 245 00:15:22,213 --> 00:15:26,092 الفاحص الصحي في لوس أنجلوس مثل، "هذه إقطاعيتي الشخصية." 246 00:15:26,176 --> 00:15:28,386 وهي أول من أغلقت آخر لفتح أيضا. 247 00:15:28,470 --> 00:15:30,347 هذه ليست 2020. 248 00:15:30,430 --> 00:15:33,642 نعم. حسنًا، من الجميل أن تكون بالخارج. 249 00:15:34,225 --> 00:15:36,102 والناس السعداء يقومون بأعمالهم مرة أخرى. 250 00:15:36,186 --> 00:15:38,521 مشاعري بالضبط يا سيد فوزو. 251 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 أنا-أنا سعيد لسماعك تقول ذلك. 252 00:15:41,274 --> 00:15:45,528 - اهتمامي هو لجميع مواقف السيارات العشرة. - وهذا قرار حكيم جداً. 253 00:15:45,612 --> 00:15:47,739 هذه شركة عائلية، هذه القطع. 254 00:15:48,531 --> 00:15:51,034 أنا أكره أن أقسمهم بين المشترين. 255 00:15:51,117 --> 00:15:52,869 أريد حل السعر. 256 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 أنا معجب بك يا سيد فوزو. 257 00:15:54,871 --> 00:15:58,833 أستطيع أن أقابل الثلاثين مليونًا، منذ كنت تأخذ كل القرعة العشرة. 258 00:16:00,043 --> 00:16:01,836 - ثم لدينا صفقة. - لدينا صفقة. 259 00:16:03,171 --> 00:16:05,173 أوه. انظر هنا. 260 00:16:05,256 --> 00:16:06,633 تلك هي شاحنات هوليود. 261 00:16:06,716 --> 00:16:09,302 إنهم يستأجرون الكثير للأيام الثمانية المقبلة. 262 00:16:10,929 --> 00:16:12,222 طباعة النقود. 263 00:16:12,847 --> 00:16:14,933 هذا ما اشتريته لنفسك للتو. 264 00:16:15,558 --> 00:16:16,685 طابعة النقود. 265 00:16:18,812 --> 00:16:23,650 هل نأخذه إلى الداخل ونتركه؟ المحامين كسب النسب المئوية الخاصة بهم؟ 266 00:17:21,583 --> 00:17:23,042 لا أستطيع التحدث الآن. 267 00:17:24,043 --> 00:17:26,588 يا. قلت لا أستطيع التحدث. 268 00:17:26,671 --> 00:17:28,089 أنا-أنا-لا أعرف. 269 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 حسنا، سأتصل بك مرة أخرى. 270 00:17:42,604 --> 00:17:44,189 مهلا، رئيسه. هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ 271 00:17:44,272 --> 00:17:45,356 بالتأكيد. ماذا تحتاج؟ 272 00:17:45,857 --> 00:17:47,108 أم… 273 00:17:47,901 --> 00:17:49,944 لقد كان يحاول الاستيلاء عليك لثانية واحدة. أنا، اه... 274 00:17:50,028 --> 00:17:51,112 رئيس. 275 00:17:53,156 --> 00:17:54,574 هناك شاحنة خدمة البريد الأمريكية 276 00:17:54,657 --> 00:17:56,159 متوقفة خارج المبنى الفيدرالي على ويلشاير. 277 00:17:56,242 --> 00:17:57,869 لديها نوافذ ملونة ولا لوحات ترخيص. 278 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 - أن شاحنة غالاغر؟ - نعم، أعتقد ذلك. 279 00:17:59,913 --> 00:18:02,290 - انا ذاهب الى هناك. - أنا قادم معك. 280 00:18:02,373 --> 00:18:04,292 الباقي منكم ابقوا هنا هذا أمر. 281 00:18:04,375 --> 00:18:07,462 إذا انفجرت تلك الشاحنة، أريدك أن تقبض على هذا ابن العاهرة. 282 00:18:09,422 --> 00:18:10,757 - قاعة الاجتماعات؟ - نعم. 283 00:18:34,197 --> 00:18:36,032 خارج الشاحنة! الآن! 284 00:18:36,115 --> 00:18:38,535 - الآن! افتح الباب! - لا تطلق النار! لا تطلق النار! 285 00:18:38,618 --> 00:18:40,870 - خارج! الآن! - لا تطلق النار. 286 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 على الأرض. 287 00:18:42,956 --> 00:18:45,208 على معدتك. الأيدي خلف ظهرك الآن. 288 00:18:49,295 --> 00:18:50,797 - أين فولتشيك؟ - من؟ 289 00:18:51,297 --> 00:18:52,340 من أين حصلت على تلك الشاحنة؟ 290 00:18:52,423 --> 00:18:53,633 لقد تم تعييني بواسطة خدمة. 291 00:18:53,716 --> 00:18:56,553 قيل لي أن أستلمها في داوني وقيادتها هنا، أوقفها هناك، 292 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 وكان شخص ما سيأتي للحصول عليه. 293 00:18:57,846 --> 00:18:58,847 أين في داوني؟ 294 00:18:59,472 --> 00:19:00,765 كان في الشارع. 295 00:19:00,849 --> 00:19:03,810 لقد قالوا أن المفاتيح ستكون بالداخل، وهذا... هذا هو المكان الذي كانوا فيه. 296 00:19:04,310 --> 00:19:05,311 يا. 297 00:19:05,395 --> 00:19:07,063 كيف كان من المفترض أن أعرف لا يمكنك ركن السيارة هناك؟ 298 00:19:07,146 --> 00:19:08,523 خذوه إلى خيمة الاستجواب. 299 00:19:11,317 --> 00:19:12,777 - جيري. - رئيس. 300 00:19:16,281 --> 00:19:18,032 سأحتاج إلى عودة الجميع إلى باسادينا. 301 00:19:18,116 --> 00:19:19,784 - تعلمين أن هذا قد يكون... - أعرف. 302 00:19:24,622 --> 00:19:25,999 حسنًا. الجميع واضح. 303 00:19:26,082 --> 00:19:28,543 أحتاج إلى كل سيارة وكل خيمة إلى الكتلة التالية. 304 00:19:28,626 --> 00:19:30,962 أحتاج إلى كل مبنى يمكنك رؤيته تم إجلاؤهم من هنا. 305 00:19:31,045 --> 00:19:33,673 لقد سمعته. عاد الجميع. وهذا يعني أنك أيضا، يا صديقي. 306 00:19:33,756 --> 00:19:35,091 نعم سمعتك. أنا أعرف. 307 00:19:35,174 --> 00:19:38,136 يا. يستمع. تقنيو القنابل سيكون لديهم الأيدي مشغولة بفتح هذا الباب الخلفي، 308 00:19:38,219 --> 00:19:39,846 - ولكن إذا كان فولتشيك هناك... - الآن. 309 00:19:39,929 --> 00:19:41,514 - لا سخيف تلمسني. - يا! كافٍ! 310 00:19:42,223 --> 00:19:43,641 التراجع، ميتشوم. 311 00:20:02,827 --> 00:20:04,412 نقترب من الشاحنة الآن. 312 00:20:12,211 --> 00:20:13,671 فحص تحت. 313 00:20:16,341 --> 00:20:17,467 واضح. 314 00:20:24,891 --> 00:20:26,267 يقترب من وحدة القيادة المتنقلة. 315 00:20:26,351 --> 00:20:28,353 الحصول على الصورة الأمر متروك لك الآن يا سيدي. 316 00:20:29,312 --> 00:20:31,022 تمام. حصلنا على الصورة. 317 00:20:31,105 --> 00:20:32,315 أنت على أهبة الاستعداد يا جيري. 318 00:20:34,692 --> 00:20:35,693 سأقوم بالحفر. 319 00:20:35,777 --> 00:20:36,861 تابع. 320 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 إيجابي. 321 00:20:40,365 --> 00:20:41,491 الحفر الآن. 322 00:20:55,046 --> 00:20:56,214 إدخال الكاميرا. 323 00:21:02,303 --> 00:21:04,180 - هل لدينا صورة؟ - بالإيجاب. 324 00:21:12,897 --> 00:21:17,151 تبدو منطقة الحمولة فارغة. لا توجد علامة على وجود مادة نشطة. 325 00:21:17,235 --> 00:21:18,361 نحن نرى نفس الشيء. 326 00:21:18,444 --> 00:21:19,445 حسنًا، تحرك للدخول. 327 00:21:19,529 --> 00:21:20,613 متابعة. 328 00:21:24,492 --> 00:21:25,493 يقترب. 329 00:21:30,623 --> 00:21:31,624 احرص. 330 00:21:44,762 --> 00:21:46,889 <ط> واضح. كل شيء واضح. 331 00:21:55,356 --> 00:21:56,357 لا شيء؟ 332 00:21:56,441 --> 00:21:57,608 كاميرتين. 333 00:21:57,692 --> 00:21:59,736 زوايا ألفا ودلتا. 334 00:22:07,410 --> 00:22:08,619 لدينا واحد آخر هنا. 335 00:22:18,796 --> 00:22:20,882 هناك واحدة في الكابينة أيضًا. ماذا، هل يتدفقون؟ 336 00:22:20,965 --> 00:22:22,550 اللقيط يراقب ردنا. 337 00:23:02,757 --> 00:23:04,383 عمل جيد اليوم، جيري. 338 00:23:05,426 --> 00:23:07,512 في أي يوم أغادر قطعة واحدة هو يوم جيد. 339 00:23:09,055 --> 00:23:13,309 مهلا، تكنولوجيا القنابل تخبرك بالرجوع للخلف كتلة، يمكنك أن تفعل ذلك، لا الحجج. 340 00:23:13,392 --> 00:23:14,519 هل تسمعني؟ 341 00:23:14,602 --> 00:23:16,604 - نعم، أنا فقط... - أنت لست صالحا لأي شخص ميت. 342 00:23:18,523 --> 00:23:20,483 - ما كنت أحاول فعله... - هذه ليست محادثة بين طرفين، 343 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 ميتشوم. 344 00:23:22,401 --> 00:23:24,862 أقول: "ارجع". تقول: "نعم يا سيدي" من مسافة بعيدة. 345 00:23:25,613 --> 00:23:27,782 هذا كل شيء. نهاية المناقشة. 346 00:23:30,993 --> 00:23:31,994 نعم يا سيدي. 347 00:23:34,247 --> 00:23:38,334 صباح الخير سيد فوزو. أم، هناك رجل ينتظر في مكتبك. 348 00:23:39,502 --> 00:23:40,488 ويقول من هو؟ 349 00:23:40,503 --> 00:23:43,881 أم، شيء عن المدينة. هل تريد مني أن… 350 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 مرحبا؟ 351 00:23:51,556 --> 00:23:52,974 السيد السيد. فوزو؟ 352 00:23:53,641 --> 00:23:55,977 - جون روس. - أنت من المدينة؟ 353 00:23:56,686 --> 00:23:58,271 إدارة الأسطول، صحيح. 354 00:23:58,855 --> 00:24:00,106 ما الذي يتعلق بهذا؟ 355 00:24:00,189 --> 00:24:07,029 سنحتاج إلى الطلب عدد قليل من القطع الخاصة بك بموجب قانون 3021 ... 356 00:24:09,240 --> 00:24:11,409 الذي يعين حق مدينة لوس أنجلوس 357 00:24:11,492 --> 00:24:14,120 لركن المركبات البلدية على قطع خاصة. 358 00:24:14,203 --> 00:24:15,246 لم يخبرني أحد بهذا. 359 00:24:15,830 --> 00:24:16,998 أنا أقول لك الآن. 360 00:24:17,081 --> 00:24:18,875 المالك السابق لم يقل شيئا. 361 00:24:18,958 --> 00:24:20,668 لا أستطيع التحدث نيابة عن المالك السابق، 362 00:24:20,751 --> 00:24:25,047 ولكن تم إخطارك شخصيًا، وهو الهدف من زيارتي. 363 00:24:25,131 --> 00:24:27,592 لا أستطيع تحقيق الربح إذا كانت المدينة تستخدم قطعتي من أجل... 364 00:24:27,675 --> 00:24:28,926 أنا متأكد من أنك ستجد طريقة. 365 00:24:30,136 --> 00:24:31,220 شكرا لك على وقتك. 366 00:24:32,597 --> 00:24:34,182 هذا أمر شائن! 367 00:24:53,784 --> 00:24:54,785 مهلا يا أمي. 368 00:24:54,869 --> 00:24:57,663 إيفان، أوه، من الجيد سماع صوتك. 369 00:24:57,747 --> 00:25:00,041 <ط> نعم. لقد حصلت، مثل، 400 رسالة من مولي. 370 00:25:01,417 --> 00:25:03,294 اه. ماذا قالت؟ 371 00:25:03,377 --> 00:25:04,837 لا أعرف. لم أستمع إليهم. 372 00:25:04,921 --> 00:25:05,922 إنها تتحرك في طريقك. 373 00:25:07,256 --> 00:25:08,257 ماذا؟ 374 00:25:08,341 --> 00:25:10,176 بداية جديدة. هذا ما قالته. 375 00:25:10,259 --> 00:25:12,428 لا، لا. هي... لا يمكنها المجيء إلى هنا. 376 00:25:12,511 --> 00:25:14,222 <ط> هل تعتقد أنني أستطيع أن أقول أختك ماذا تفعل؟ 377 00:25:14,305 --> 00:25:15,431 حسنًا يا أمي، هذا ليس الوقت المناسب. 378 00:25:15,514 --> 00:25:17,350 حسنًا، لم يكن هذا هو الوقت المناسب عندما انتقلت للعيش هنا أيضًا. 379 00:25:17,433 --> 00:25:19,185 قال والدك: "لا توجد فرصة في الجحيم،" 380 00:25:19,268 --> 00:25:21,312 ستكون نفس الفوضى لقد كان دائما كذلك." 381 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 - وكان على حق. - أمي… 382 00:25:23,648 --> 00:25:25,983 أمي، أنا في فرقة عمل فيدرالية. 383 00:25:26,067 --> 00:25:27,568 نحن نطارد إرهابياً. هي لا تستطيع فقط… 384 00:25:27,652 --> 00:25:29,028 لا أعرف ماذا أقول لك. 385 00:25:29,111 --> 00:25:32,323 مولي سوف مولي. لا يهم حقا ما أقول. 386 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 نعم. تمام. 387 00:25:39,956 --> 00:25:42,500 إنها إحدى شاحنات غالاغر. مؤكد. أرقام VIN متطابقة. 388 00:25:43,167 --> 00:25:45,753 وهكذا كانت عملية إعادة الجلد، شاحنة بريدية. 389 00:25:45,836 --> 00:25:49,840 وهناك ماذا؟ ربما 10000 في جنوب كاليفورنيا في أي يوم من الأيام. 390 00:25:49,924 --> 00:25:52,134 نعم. ناهيك عن ذلك، لا يعني إنه يستخدم نفس الجلود بالضبط 391 00:25:52,218 --> 00:25:53,594 على الاثنين الآخرين. يمكن أن يكونوا أي شيء. 392 00:25:55,012 --> 00:25:56,514 - تبدو أصيلة. - نعم، هو كذلك. 393 00:25:57,223 --> 00:25:58,933 يا. أنت بخير؟ 394 00:25:59,016 --> 00:26:00,017 اه نعم. 395 00:26:00,101 --> 00:26:02,520 سأعود إلى الطحن في منزل شيرمان أوكس. 396 00:26:02,603 --> 00:26:03,896 تمام. 397 00:26:12,613 --> 00:26:13,698 السيد فوزو. 398 00:26:15,658 --> 00:26:17,451 لقد فوجئت بتلقي مكالمتك. 399 00:26:17,535 --> 00:26:21,122 نعم حسنا. في أوروبا، نحن في بعض الأحيان التبرع للمسؤولين الحكوميين 400 00:26:21,789 --> 00:26:23,332 الذين هم على استعداد لإعادة النظر في السياسة. 401 00:26:23,416 --> 00:26:26,460 اعتقدت أن الأمر مختلف هنا، لكنني كنت مخطئا بشدة. 402 00:26:27,253 --> 00:26:28,254 لا أفهم. 403 00:26:28,337 --> 00:26:30,631 أرجو قبول هذا نيابة عني. 404 00:26:31,382 --> 00:26:34,468 في المقابل، سوف تجد آخر مالك قطعة خاصة للتجول. 405 00:26:38,097 --> 00:26:39,098 لقد سمعته. 406 00:26:40,182 --> 00:26:41,684 باري فوزو… 407 00:26:41,767 --> 00:26:43,894 ...أنت رهن الاعتقال بتهمة رشوة مسؤول في المدينة. 408 00:26:43,978 --> 00:26:45,730 لديك الحق في التزام الصمت. 409 00:26:46,355 --> 00:26:49,442 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة. 410 00:26:49,942 --> 00:26:51,152 لديك الحق في الحصول على محام. 411 00:26:51,694 --> 00:26:54,238 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، سيتم توفير واحد لك. 412 00:26:55,031 --> 00:26:56,032 صفعه. 413 00:26:58,826 --> 00:26:59,952 مؤكد. 414 00:27:02,621 --> 00:27:03,789 الوجه إلى الأمام. 415 00:27:06,459 --> 00:27:07,460 فهمتها. 416 00:27:07,543 --> 00:27:09,462 أنا أقول لك، المكان تفوح منه رائحة كريهة. نحن متفوقون. 417 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ طرق الباب ويقول مرحبا؟ 418 00:27:11,881 --> 00:27:14,091 حسنًا. سأسأل رقيبي إذا كان بإمكانه تعيين المزيد من الهيئات. 419 00:27:14,175 --> 00:27:16,510 لا، لا. لا تسأليه، أخبريه. هذا ما أفعله. 420 00:27:22,516 --> 00:27:26,062 ضابط؟ كنت أتساءل عندما أستطيع التحدث مع المحامي الخاص بي. 421 00:27:27,980 --> 00:27:30,316 ستقابل محاميك عندما ترى محاميك سخيف. 422 00:27:30,900 --> 00:27:32,026 الآن، ابق في الخلف. 423 00:27:34,111 --> 00:27:35,404 أوه، هل لديك محامي؟ 424 00:27:35,488 --> 00:27:37,031 بالطبع لديه محام. أنظر إليه. 425 00:27:37,114 --> 00:27:38,282 إنه غني، أليس كذلك؟ 426 00:27:39,116 --> 00:27:42,328 - أنت غني يا رجل؟ - أوه، انه غني. أستطيع أن أشم رائحة غنية. 427 00:27:44,163 --> 00:27:46,040 - النسخ الاحتياطي. - أنت لا تقصد ذلك. 428 00:27:47,124 --> 00:27:48,459 لن تتحدث مع صديق بهذه الطريقة. 429 00:27:48,542 --> 00:27:49,960 نعم، هو ليس صديقك؟ 430 00:27:55,674 --> 00:27:56,675 ووو! 431 00:27:56,759 --> 00:27:58,511 احصل عليه! 432 00:28:06,977 --> 00:28:09,563 حسنًا، هذا كل شيء. تعال. 433 00:28:09,647 --> 00:28:11,232 يا! هذا يكفي. احتياطية! 434 00:28:12,066 --> 00:28:14,485 تعال. كافٍ. 435 00:28:14,568 --> 00:28:17,738 البقاء مرة أخرى. هذا يكفي. 436 00:28:19,115 --> 00:28:20,741 ارجعوا أيها الأوغاد. 437 00:28:25,955 --> 00:28:26,956 اصعده. 438 00:28:52,189 --> 00:28:54,817 حاولت تتبع تدفق الكاميرا إشارات من الشاحنة المُعاد سلخها 439 00:28:54,900 --> 00:28:56,444 لمعرفة من لديه حق الوصول إلى الخلاصة. 440 00:28:56,527 --> 00:28:57,903 كل شيء مشفر ومقنع. 441 00:28:58,487 --> 00:28:59,488 لقد كان الأمر يستحق المحاولة. 442 00:28:59,572 --> 00:29:00,739 نعم. 443 00:29:00,823 --> 00:29:03,200 تمام. لقد عدت إلى التنقيب البيانات المصرفية، 444 00:29:03,284 --> 00:29:05,703 محاولة العثور على عملية شراء أخرى لشركة VKN Ltd. 445 00:29:06,579 --> 00:29:09,331 يمكنني مساعدتك في ذلك. نعم هؤلاء؟ 446 00:29:17,006 --> 00:29:20,259 لذا، احصل على هذا. أختي مولي قادمة إلى المدينة. 447 00:29:20,342 --> 00:29:21,844 أخت؟ 448 00:29:21,927 --> 00:29:22,970 أكبر أم أصغر؟ 449 00:29:23,053 --> 00:29:26,765 اه عمرها أكبر بسنة لكن كارثة مطلقة. 450 00:29:26,849 --> 00:29:28,726 أوه. لذا، مثلك تمامًا. 451 00:29:30,227 --> 00:29:33,230 - لا، إنها ليست مثلي. - مم هم. 452 00:29:34,190 --> 00:29:36,317 ذهبت إلى مهرجان النار إذا كان هذا يخبرك بأي شيء. 453 00:29:36,400 --> 00:29:37,943 - ذهبت إلى مهرجان النار؟ - ط ط ط. 454 00:29:38,027 --> 00:29:39,612 - حسنًا، هذا يخبرني كثيرًا. - نعم. 455 00:29:39,695 --> 00:29:41,572 إنها تبحث دائمًا عن الطرف التالي. 456 00:29:42,323 --> 00:29:44,617 مؤثر إنستغرام، مهما كان الهراء. 457 00:29:44,700 --> 00:29:46,702 نعم كما قلت كارثة 458 00:29:47,328 --> 00:29:48,704 لا، إنها تبدو ممتعة. 459 00:29:50,289 --> 00:29:51,957 انها ليست كذلك. والآن هي… 460 00:29:52,041 --> 00:29:53,042 انتظر. 461 00:29:55,669 --> 00:29:57,171 واه، نعم، حسنا. 462 00:29:57,254 --> 00:30:01,300 قبل ستة أشهر، اشترت VKN الأرض شمال سانتا باربرا مباشرة في جوليتا. 463 00:30:01,383 --> 00:30:04,803 - ما هو العنوان؟ - إنها 3529 بالو ريو. 464 00:30:04,887 --> 00:30:06,931 - اه، انتقل إلى غرفة الاجتماعات. - نعم. 465 00:30:07,014 --> 00:30:11,310 خمسة وتسعون فدانًا في جوليتا، 22 ميلا شمال وشرق سانتا باربرا. 466 00:30:11,393 --> 00:30:13,646 بيعت هذه المزرعة في يناير مقابل 19 مليون دولار. 467 00:30:13,729 --> 00:30:15,356 هناك هيكل هنا. 468 00:30:15,439 --> 00:30:17,691 المساحة التقديرية 19.000 قدم مربع. 469 00:30:17,775 --> 00:30:20,694 كبيرة بما يكفي لتحملها كلاً من مقطوراتنا الجرارة المفقودة. 470 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 هذا صحيح. 471 00:30:22,363 --> 00:30:25,407 حسنًا، ميتشوم، أوليفراس، بيل، فيناو، اصعد هناك وتحقق من ذلك. 472 00:30:25,491 --> 00:30:29,036 أيها الراعي، يجب أن يكون هناك تقرير قادم على جلد خدمة البريد الأمريكية. 473 00:30:30,704 --> 00:30:31,705 عمل جميل، بيل. 474 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 أين كل المزارعين؟ 475 00:30:54,395 --> 00:30:55,396 أو جامعي؟ 476 00:30:56,272 --> 00:30:57,606 أي شخص. 477 00:31:24,383 --> 00:31:27,261 هذا يكفي من الأسمدة لـ 20 مدينة في أوكلاهوما. 478 00:31:28,554 --> 00:31:29,638 ولا شاحنات. 479 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 تمام. 480 00:31:33,183 --> 00:31:34,268 لقد كانوا هنا للتو. 481 00:31:35,269 --> 00:31:38,355 خمسون رطلاً من السماد في كل كيس، 482 00:31:38,439 --> 00:31:42,526 مما يعني أن هناك أكثر من 45000 جنيه نترات الأمونيوم في كل مركبة. 483 00:31:43,068 --> 00:31:45,821 المسارات تتطابق مع شاحنة غالاغر مداس إطارات إطلاق المصنع. 484 00:31:45,904 --> 00:31:46,905 لقد كانوا هنا. 485 00:31:46,989 --> 00:31:48,657 وبالأدلة من المواد الانشطارية، 486 00:31:48,741 --> 00:31:51,368 علينا أن نفترض ذلك يتم تحميل كل شاحنة وهي تتحرك. 487 00:31:51,452 --> 00:31:53,120 المبنى الاتحادي كانت تجربة تشغيل سخيفة. 488 00:31:53,746 --> 00:31:55,956 وضع العمداء المحليون حواجز على الطرق على طريق كاتدرائية أوكس 489 00:31:56,040 --> 00:31:58,000 والمدخلين إلى 101 من جوليتا. 490 00:31:58,083 --> 00:31:59,543 الكثير من التوقفات، لا قنابل. 491 00:32:00,252 --> 00:32:02,296 حسنًا، أريدكم جميعًا للحصول على أكبر قدر ممكن من النوم. 492 00:32:02,379 --> 00:32:04,882 وفي الساعات الست التالية بعد ذلك، نذهب 48 على 493 00:32:04,965 --> 00:32:07,134 حتى يكون لدينا هذا الرجل في أيدينا أو في الأرض. 494 00:32:11,347 --> 00:32:13,432 لدي شعور جيد من هذه الأشياء. 495 00:32:14,224 --> 00:32:15,476 نحن في الدفعة الأخيرة. 496 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 سأقود. 497 00:32:20,814 --> 00:32:23,025 مهلا، ماذا عنك؟ عليك أن تحصل على بعض الراحة أيضاً. 498 00:32:24,568 --> 00:32:25,611 أنا خلفك مباشرة. 499 00:32:36,330 --> 00:32:39,208 يا إلهي. الحمد لله. لقد جلست هنا لمدة ساعة تقريبًا. 500 00:32:39,291 --> 00:32:40,376 مولي. 501 00:32:40,459 --> 00:32:43,545 - حاولت أن أرسل لك 500 رسالة نصية. - نعم أعرف. لقد كنت مشغولا. 502 00:32:43,629 --> 00:32:48,092 حسنًا، استحم وارتدِ ملابسك لأننا ذاهبون إلى سوهو 503 00:32:48,175 --> 00:32:49,802 وبعد ذلك سنذهب إلى الأكاديمية. 504 00:32:49,885 --> 00:32:51,011 لا، نحن لسنا كذلك. 505 00:32:51,970 --> 00:32:53,514 هيا يا إيفان. لقد وصلت للتو إلى هنا. 506 00:32:53,597 --> 00:32:54,807 - وأعتقد... - مولي. 507 00:32:54,890 --> 00:32:56,850 - مولي، أنت لا تستمع لي، حسنا؟ - أعتقد...ذلك... 508 00:32:56,934 --> 00:32:59,228 أنا في فرقة عمل فيدرالية. 509 00:32:59,978 --> 00:33:04,024 لمرة واحدة فقط في حياتك هل يمكن أن تفكر عن أي شخص آخر غير نفسك؟ 510 00:33:04,108 --> 00:33:06,694 وأرجوك أن تعود إلى حيث كانت الذي جئت منه 511 00:33:06,777 --> 00:33:08,320 لأنك لست آمنا هنا. 512 00:33:11,448 --> 00:33:13,200 يا إلهي. 513 00:33:13,283 --> 00:33:17,454 إيفان… …لا يوجد جمهور هنا. 514 00:33:17,538 --> 00:33:20,874 يمكنك حفظ الهراء لهؤلاء الذين لا يعرفون كيف كنت من قبل. 515 00:33:20,958 --> 00:33:22,000 كيف اعتدت أن أكون؟ 516 00:33:22,084 --> 00:33:25,421 نعم. لقد أمسكت بشعرك أثناء تحطمك، إذا كنت ستتذكر. 517 00:33:25,504 --> 00:33:26,755 تمام. 518 00:33:26,839 --> 00:33:29,550 على أية حال، حسنا. انسى ذلك. هنا. 519 00:33:30,718 --> 00:33:32,386 لقد كنت ممتعا. 520 00:33:34,304 --> 00:33:37,933 أوه، واترك الباب مفتوحا بالنسبة لي لذلك لن أضطر إلى كسر النافذة لاحقًا. 521 00:34:05,627 --> 00:34:06,628 أستطيع الحصول عليه. 522 00:34:07,129 --> 00:34:08,130 حصلت عليه. 523 00:34:08,630 --> 00:34:09,631 تمام. 524 00:34:16,013 --> 00:34:18,849 لدينا، مثل، خمس ساعات. هل تريد أن تتحطم هنا فحسب؟ 525 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 - يتحطم؟ - نعم. 526 00:34:22,686 --> 00:34:24,938 نعم. ماذا، هل ستقود على طول الطريق إلى إيجل روك؟ 527 00:34:25,022 --> 00:34:27,191 لا تقلق، سوف آخذ الأريكة. ستكون بخير. 528 00:34:30,778 --> 00:34:33,989 ناه. لدي روتين كامل أفعله. 529 00:34:34,072 --> 00:34:35,449 آلة الصوت، قناع العين. 530 00:34:35,532 --> 00:34:37,242 أستطيع أن أصنع أصوات المحيط. 531 00:34:38,160 --> 00:34:39,411 أستخدم الضوضاء البيضاء. 532 00:34:40,954 --> 00:34:42,206 حسنًا، يمكنني أن أحدث ضوضاء بيضاء. 533 00:34:43,457 --> 00:34:44,625 أنت الضوضاء البيضاء. 534 00:34:51,298 --> 00:34:52,674 وأنا لست ميليندا بيتس. 535 00:34:53,675 --> 00:34:56,678 - أو أختها راحيل. - يمين. 536 00:34:56,762 --> 00:34:57,971 أنت تعرف. إذن، ذلك... ذلك... هذا لن ينجح. 537 00:34:58,055 --> 00:34:59,556 هذا مؤلم. 538 00:35:00,182 --> 00:35:01,183 ليلة، ميتشوم. 539 00:35:01,767 --> 00:35:04,478 ولا تظن أنه ضاع مني أنك لم تخبر بليث. 540 00:35:05,729 --> 00:35:09,483 نعم. اه، سأفعل. أول شيء. 541 00:35:54,152 --> 00:35:56,196 كان من الممكن أن نلتقي في مكتبي. 542 00:35:56,613 --> 00:36:00,450 أفضّل أن يكون هذا بيننا فقط. 543 00:36:01,869 --> 00:36:04,580 الانجليزية بخير؟ أعتقد أفضل باللغة الإنجليزية. 544 00:36:05,539 --> 00:36:06,915 لذلك، أنا أولا. 545 00:36:06,999 --> 00:36:09,501 أم، سأقوم بذلك مباشرة. 546 00:36:10,127 --> 00:36:12,045 المدينة تريد أن تجعل مثال منك. 547 00:36:12,129 --> 00:36:16,091 أنت تنظر إلى خمس تهم بالرشوة، تعزيز المؤامرة 548 00:36:16,174 --> 00:36:20,804 إساءة استخدام العملية، التأثير غير المبرر، التدخل مع مسؤول حكومي. 549 00:36:20,888 --> 00:36:22,931 إنها 30 عامًا إذا حصلت على الحد الأقصى. 550 00:36:23,015 --> 00:36:24,016 الآن، انظر. 551 00:36:24,099 --> 00:36:26,184 - يمكن أن يتم ذلك في سجن الدولة ... - المسمار في الكرسي . 552 00:36:26,977 --> 00:36:28,145 ماذا؟ 553 00:36:29,146 --> 00:36:32,482 يريدون مني أن أستمر بالجلوس واطلب آخر مثله. 554 00:36:32,566 --> 00:36:35,319 لا أفهم. ماذا؟ 555 00:36:35,944 --> 00:36:37,404 كنت أعيش حياتي. 556 00:36:37,487 --> 00:36:39,031 لقد استوعبت الظفر. 557 00:36:41,950 --> 00:36:43,368 ثم أخذوا أخي. 558 00:36:46,288 --> 00:36:47,623 أخذوا زوجتي. 559 00:36:52,461 --> 00:36:55,130 جئت إلى هذا البلد لأرى بأم عيني 560 00:36:55,213 --> 00:36:59,593 أي نوع من النظام يمكن أن يخلق رجالاً يفعلون هذه... الأشياء. 561 00:37:01,845 --> 00:37:03,513 اعتقدت ربما كنت مخطئا. 562 00:37:06,391 --> 00:37:10,312 لكنها ليست المحاصيل. إنها التربة ذاتها. 563 00:37:11,772 --> 00:37:13,815 أنا……لا أفهم ما أنت… 564 00:37:13,899 --> 00:37:15,233 اسمحوا لي أن أرى المفاتيح الخاصة بك. 565 00:37:16,485 --> 00:37:17,653 - مفاتيحي؟ - إلى سيارتك. 566 00:37:18,278 --> 00:37:19,321 أريد أن أشير إلى نقطة. 567 00:37:21,323 --> 00:37:23,325 تمام. 568 00:37:26,870 --> 00:37:32,709 أنه في بعض الأحيان، ينهض الرجل المسمار ويحطم الكرسي إلى أجزاء صغيرة. 569 00:37:45,097 --> 00:37:47,224 افتح السيارة! انتظر! 570 00:38:29,725 --> 00:38:32,019 كيف يمكنني أن أخدمك، العميل بليث؟ 571 00:38:32,102 --> 00:38:33,103 أحتاج إلى مساعدتك. 572 00:38:35,605 --> 00:38:39,860 رؤسائي في مينسك وواشنطن اقترحت أن ألتزم. 573 00:38:40,777 --> 00:38:42,571 أنا آسف كان لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو. 574 00:38:43,155 --> 00:38:45,240 أنا سياسي، العميل بليث. 575 00:38:45,323 --> 00:38:49,036 في بعض الأحيان يهطل المطر يوم الأحد ، في بعض الأحيان تشرق الشمس. 576 00:38:49,119 --> 00:38:50,829 وفي الاسبوع القادم العكس . 577 00:38:52,581 --> 00:38:55,500 الحيلة هي أن تفعل ذلك إلى يوم الأحد القادم. ط ط ط؟ 578 00:38:55,584 --> 00:38:58,003 يعتزم فولتشيك تفجير قنبلة قذرة. 579 00:38:58,754 --> 00:39:01,423 إذا كان ناجحا، لن يكون هناك أيام الأحد لأي منا. 580 00:39:01,506 --> 00:39:02,507 نعم. 581 00:39:03,133 --> 00:39:05,802 لقد تعرض كلانا لخسائر بسبب هذا الرجل. 582 00:39:06,845 --> 00:39:08,555 أحتاج إلى كل ما لديك عليه. 583 00:39:13,143 --> 00:39:16,563 نعم، أعتقد الآن أنه يمكنك احتواء فولشيك أفضل مما أستطيع. 584 00:39:18,815 --> 00:39:22,235 قابلني في الزقاق حيث يعبر الشارع الثالث التل. 585 00:39:24,196 --> 00:39:25,739 سأعطيك كل شيء. 586 00:39:26,239 --> 00:39:27,616 - متى؟ - ثلاثون دقيقة. 587 00:41:02,377 --> 00:41:03,879 كان هذا في سيارة أستابوف. 588 00:41:03,962 --> 00:41:05,213 أعتقد أنه كان سيمررها إلى بليث. 589 00:41:05,297 --> 00:41:06,298 هل أخذته من مكان الحادث؟ 590 00:41:06,381 --> 00:41:08,383 لا أعتقد أننا نشعر بالقلق سلسلة الأدلة في هذه المرحلة. 591 00:41:08,466 --> 00:41:11,803 أفضل ما أستطيع قوله هو أنهم كانوا كذلك تتبع فولتشيك من خلال روسي. 592 00:41:11,887 --> 00:41:14,347 - شرطة لوس أنجلوس! - الضباط الفيدراليين! 593 00:41:14,431 --> 00:41:15,431 لقد حصلنا على عداء.